Perdeyi açıyoruz sesimiz sarsın dünyayı diye
Festival Koordinatörü Önder Özdemir’in anlatımıyla İşçi Filmleri Festivali;
Uluslararası İşçi Filmleri Festivali artık 14 yaşında. Bu yıl göstereceğimiz 74 film ile birlikte 14 yılda toplam olarak 835 film göstermiş olacağız.
Ücretsiz, sponsorsuz, yarışmasız ‘Alternatif bir film festivalini’, sinemada oluşturulan ‘piyasa’ kurallarının dışında, gönüllü emekle 14 yıldır sürdürüyoruz.
Bir süredir ‘eser işletme belgesi’ bahanesi ile bir takım festivaller tarafından ‘dolaylı’ bir sansür uygulanıyordu. Gururla söyleyebiliriz ki festivalimiz bu sansüre en açık tavır alan ilk festival oldu. Sinema salon tekelleri ile piyasa/gişe filmi yapan yapımcıların pasta paylaşım kavgasında, iktidara en çok yanaşanlar yani yapımcılar galip geldiler. Ve yapılan yasal düzenleme ile yapımcılar gelir pastasından daha fazla pay alır hale geldiler. Aynı yasal düzenleme sinemadaki sansürü 2019 yılı itibarı ile resmileştirdi. Artık sansür kurulları üzerinden filmler vizyona girecek. Bu yıl festivalimize rekor sayıda başvuru yapıldı. Elbette bu durumun bir çok sebebi var. Sözünü film yaparak söylemek isteyenlerin sayısının artması sebeplerden bir tanesi. Diğer bir sebep ise muhalif/alternatif sinema yapanlar için mecra sayısının azalmış olması. Bir çok festival var olan sansür düzenine teslim oldu. AVM’lere sıkışmayan alternatif gösterim mekanlarında sansürsüz ve ücretsiz gösterim yapan bir festivaliz. Festivalimize filmi ile başvuran tüm sinemacı dostlarımıza teşekkür ediyoruz. *** Dünyanın bir çok ülkesinden bazıları ülkemizde ilk defa gösterilecek ve bizim için çevrilmiş çok özel filmler seçtik. Japonya’dan Çıplak Ada (Hadaka No Shima), Meksika’dan Umudun Mutfağı (La Cocina de Las Patronas), yönetmeni festivalimizin konuğu olarak Arjantin’den gelecek olan Mart (Marzo), İspanya’dan Görünmez el (La Mano Invisible), Ken Loach’ın yönetmeni olduğu Mclibel Türkiye’de ilk defa festivalimize gösterilecek filmlerden bazıları. Ken Loach’ın 1996 yılındaki Carla’nın Şarkısı (Carla’s Song) filminden bu yana tüm filmlerinin senaristi sevgili Paul Laverty 2012 yılında festivalimizin konuğu idi. O tarihten itibaren onunla dostluğumuz sürdü. Bu yıl bize senaryosunu kendisinin yazdığı bir filmi önerdi. Festivalimizde daha önce gösterdiğimiz ‘Yağmuru Bile’ (También la lluvia) filminin yönetmeni Iciar Bollein’in 2016 yapımı Zeytin Ağacı (El Olivio) filmini Türkiye’de ilk defa göstereceğiz. Türkiye’de ilk defa gösterilecek bir diğer filmimiz Antifaşist (Antifascisterna) filmi İsveç’ten. Bugün faşizmin Avrupa’da nasıl kitleselleştiğini ve ona karşı mücadele eden antifaşistleri akıcı bir dille anlatmış.
Arkadaş Z. Özger’in Pencere şiiri bizim bu yıl ki temamıza rehberlik etti.
Pencereyi aç
Sesin sarsın dünyayı
Duyulur elbet ta ötelerden
Yürek kendini tanır
Biz festivalde perdeleri açıyoruz, sesimiz, film yapanların sesi sarsın dünyayı diye, siz pencerenizi, perdenizi açın, haykırın, sesiniz sarsın dünyayı diye…
İyi Seyirler
Önder Özdemir Festival Koordinatörü
Ankara , İstanbul, İzmir programlarını www.iff.org.tr adresinde pdf olarak bulabilirsiniz.
FİLMLER
Adam
Yapımcı / Producer: Ali Araz, Qan Turalı Yönetmen / Director: Emil Ali Senaryo / Script: Emil Ali Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Emil Ali Kurgu / Editing: Ahtam İbragimov, Farid Şahbazov Müzik/Music: Aleksandr Shamaluev
Belgesel / Documentary 11’
Azerice, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Azerbaijani with Turkish and English sub. Türkiye / Turkey, 2018
Kürdili Yarımadası, 1981 yılında Hazar Denizi’nin yükselmesi sonucu adaya dönüşür. Yarımadada bulunan iki köyde yaşayanlar zamanla adayı terk eder. 2014 yılında terk ediş bütün adayı kaplar. Artık geriye büyük bir toprak parçası ve 66 yıllık ömrünün neredeyse tamamını adada geçirmiş olan Vitaly kalır. ‘’Adam’’ belgeseli Vitali Pronin’in gözünden Kürdili Yarımadası’nın terk ediliş öyküsüne odaklanırken, yalnız bir adamın anılarını canlandırıyor ve arzularını paylaşıyor.
Afaf – Günahsız / Afaf -Sinless
Yapımcı / Producer: Ercan Akan, Turan Kubulay Yönetmen / Director: Ercan Akan Senaryo / Script: Ercan Akan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Efekan Hinçal, Burak Kaymak Kurgu / Editing: Ercan Akan Oyuncular / Cast: Müzeher Bartman, İbrahim Etem, Yusuf Elibol, Serkan Demir
Belgesel / Documentary 5’
Türkçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Turkish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2019
Film, Antalya Gasilhanesi’nde çalışan gassalların hayatlarını konu alır. Çoğu insan günlük hayatın telaşından kaçıp ölüm olgusunu unutmaktadır. Gassallar ise her gün kendilerini ölümün içinde bulur. Hayatlarının burada ilerliyor olması insan ilişkilerini de etkilemiştir. Yaptıkları iş yüzünden aldıkları tepkilere gün geçtikçe hissizleşmeye başlamışlardır. İrdelemek gereken asıl mesele şudur; Hissizleşmeye neden olan ölünün tepkisizliği mi yoksa yaşayanın tepkisi midir? Yoksa yaşayanın tepkisi mi?
AfghanIstanbul
Yapımcı / Producer: Özkan Özdemir Yönetmen / Director: Ulaş Tosun Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ulaş Tosun Kurgu / Editing: Melih Kaymaz Müzik / Music: Gazapizm ‘’Memleketsiz‘’
Belgesel / Documentary 22’
Peştuca, Türkçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Pashto, Turkish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Savaş, milyonları göçe zorlarken göçmenler, İstanbul’u AB’ye giriş kapısı olarak görmektedir. Sewab, İstanbul’a uzun zaman önce ulaşmış ve enkaz yığınlarından ibaret Süleymaniye’de sınırları gözlemekte ve yolculuğunu tamamlamayı ummaktadır. Göçmenlerin ucuz işgücü olarak kullanıldığı ülkede, iş olanakları azalan Türk köylüler öfkelerini göçmenlere yöneltir.
Alarga
Yönetmen / Director: Doğukan Akın Senaryo / Script: Mert Mutlu Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Efe Can Aktaşlı, Mehmet Emin Yücel Kurgu / Editing: Efe Can Aktaşlı, Doğukan Akın Müzik / Music: Doğukan Akın Oyuncular / Cast: Filiz Oğuz, Hatice Yurtseven
Belgesel / Documentary 14’14’’
Türkçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Turkish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Rize’nin Balıkçı Köyü’nde geçimini balıkçılıkla sürdüren iki kadının yaşamı.
Alarga
Yapımcı / Producer: Soner Sert Yönetmen / Director: Soner Sert Senaryo / Script: Soner Sert Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Hüseyin Çamtepe Sanat Yönetmeni / Art Director: Rabia Kip Kurgu / Editing: Simge Baskın Oyuncular / Cast: Raymond Ndong, Sermet Yeşil, Kayhan Berkin, Kerim Ürün, Gökhan Gürün, Sonya Dicle Akbaş, Özgür Doğa Görürgöz, Kadir Deniz, Ümit Aydin, Özgür Ozan Çatay, Yiğit Sadri Erel, Doğukan Adıgüzel, Çakıl
Kurmaca / Fiction 9’
Gabonca, Türkçe, İngilizce ve Türkçe alt yazılı / Gabon and Turkish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Türkiye’de sığınmacı olarak yaşayan Jay Jay, para kazanabilmek ve oturma izni alabilmek için günün belirli saatlerinde başkalarının köpeklerini parka götürür. Götürdüğü köpeklerden birini kaybedince başı belaya girer.
Ali
Yapımcı / Producer: Enes Aluç Yönetmen / Director: Enes Aluç Senaryo / Script: Enes Aluç Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Oğulcan Kaya Kurgu / Editing: Enes Aluç Oyuncular / Cast: Sercan Karail, Ali Sadji, Emad Aljndy, Özcan Gündoğdu, Enes Aluç, Emre Oğuz, Oğulcan Kaya
Kurmaca / Fiction 16’34’’
Türkçe Arapça, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Turkish and Arabic with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Ali 12 yaşında Suriyeli bir çocuktur. Çırak olarak çorap atölyesinde işe başlar. Başlarda gündüz çalıştırılsa da sonraları kendisini patronun yaveri Sercan’ın (30) yanında, gece vardiyasında bulur. Zamanla Sercan’la kavgaları biriken Ali, kendisi gibi Suriyeli olan Abdullah’tan (25) destek beklese de karşılık bulamaz. Kavgalara karşı çocuk bedeninde yetişkin bir karar vermesi gerekir.
Antifaşist / The Antifascists
Yönetmen / Director: Patrik Öberg, Emil Ramos
Belgesel / Documentary 75’
İngilizce – İsveççe – Yunanca, Türkçe alt yazılı / English – Swedish – Yunanca with Turkish sub. İsveç – Yunanistan / Sweden Greece, 2017
Bir antifaşist portresi olan filmde Yunanistan ve İsveç’ten kilit karakterlerle buluşulup onların radikal politik bakış açıları açıklanırken şiddet ve militanlık dereceleri sorgulanır.
Apartman / The Apartment
Yapımcı / Producer: Murat Yaşar Bayrak Yönetmen / Director: Belkıs Bayrak Senaryo / Script: Belkıs Bayrak Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Kürşat Üresin Sanat Yönetmeni / Art Director: Nihal Şen Kurgu / Editing: Buğra Dedeoğlu Oyuncular / Cast: Elçin Atamgüç, Banu İnan, Selen Kurtaran, Sercan Can, Barbaros Ergün, Osman Doğan, Zeynep Şenyiğit, Mehmet Emin Kadıhan
Kurmaca / Fiction 9’54’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Durmuş’un kapıcılık başvurusu yaptığı apartmandaki deneme süresi dolmuştur. Karar vermek için yöneticinin evinde toplantı yapılır. Yapılan oylamada “evet”, “hayır” oyları eşit çıkar. Son oy kâğıdında “saçma” yazması konunun sonuçlanmasını engeller.
Bargıran / Heavy Burden
Yapımcı / Producer: Mustafa Uluç, Yakup Bozkuş Yönetmen / Director: Mustafa Uluç Senaryo / Script: Mustafa Uluç Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mustafa Uluç, Mehmet Uluç Kurgu / Editing: Mustafa Uluç, Fikret İnan
Belgesel / Documentary 8’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2017
Belgesel Şanlıurfa’da semt pazarında yük taşımacılığı yapan küçük çocukları konu alıyor. Eğitimini devam ettirmek ve ailesine ekonomik katkıda bulunmak üzere semt pazarında çalışan Abdülhamid, yaptığı işin zorluklarını anlatıyor.
Başka Sınırlar / Other Borders
Yapımcı / Producer: Ali Araz Yönetmen / Director: Turap Başel, Ahtam İbragimov Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Emil Ali Kurgu / Editing: Hanife Büşra Ceylan Müzik / Music: German Mr. Thomas
Belgesel / Documentary 12’07’’
Peştuca, Türkçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Pashto and Turkish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Afganistan’daki iç savaşın hayatlarını mahvetmesine engel olamayan üç arkadaş yeni bir umudun peşinde farklı zamanlarda Türkiye’ye gelir. Uzun, tehlikeli bir yolculuk ve aştıkları birçok sınırdan sonra her şeyin daha iyiye gideceği umuduyla sığındıkları “Başka Sınırlar” onlar için yeni bir mücadelenin, başka bir çetin savaşın başlangıcı olur. Ülkelerindeki savaştan kaçarak geldikleri “Başka Sınırlar”da başka savaşlar veren üç arkadaşın hikâyesi…
Bir Makas Değişimi miydi Tariş / Tariş: A Personal Change of Direction
Yönetmen / Director: Hülya Karcı Senaryo / Script: Hülya Karcı Kurgu / Editing: Arzu Tuncel Rollenhagen Müzik / Music: Hüsnü Arkan
Belgesel / Documentary 60’
Türkçe, İngilizce ve Almanca alt yazılı / Turkish with English and German sub., Türkiye / Turkey, 2018
Yetmişli yılların ikinci yarısı, “sağ-sol çatışmasının arttığı” yıllar olarak resmi tarihe yazılmış olsa da Türkiye’de demokratik ve sendikal haklar için mücadelenin yükseldiği ve genişlediği yıllardır. Bu örneklerden biri de İzmir’in topyekün dayanışma içinde giriştiği efsanevi Tariş direnişidir. Bu belgesel film, 1978’te Tariş Üzüm İşletmesi’nde tanışmış ve 1980’deki Tariş direnişiyle hayatlarının dönüm noktalarından birini yaşamış bir grup gencin hikayesidir.
Bir Varmış Bir Yok / In The Middle Of Nowhere
Yönetmen / Director: Eylem Şen Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Eylem Şen, Çağdaş Yazıcı Kurgu / Editing: Sercan Bozdoğan, Eylem Şen
Belgesel / Documentary 38’12”
Türkçe , İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Karşıyaka’nın Örnekköy Mahallesinde uzun yıllardır yaşayan Romanlar kentsel dönüşüm nedeniyle doğup büyüdükleri sokaklardan, evlerinden ayrılmaya hazırlanmaktadır. Anılarından, dostlarından, kendilerini güvende ve kendileri gibi hissetmekten mutlu oldukları hayattan kopmak üzere olan Romanlar, var iken yokmuş gibi varsayılmaya içleri burkularak tutunmaya çalışmaktadır.
Biryareke / Zor Zor Bir Karar / Ugly Duckling
Yapımcı / Producer: Ender Özkahraman Yönetmen / Director: Ender Özkahraman Senaryo / Script: Ender Özkahraman Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ercan Yılmaz Sanat Yönetmeni / Art Director: Osman Özcan Kurgu / Editing: Ümit Kıvanç Müzik / Music: Ruşen Alkar Oyuncular / Cast: Şükran Aktı, Kemal Seven, Feyyaz Duman, Berivan Biral, Rugeş Kırıcı
Kurmaca / Fiction 90’
Kürtçe, Türkçe alt yazılı / Kurdish with Turkish sub., Türkiye / Turkey, 2017
Eylem, görünüşünden memnun olmayan genç bir işçi kadındır. Hakkâri’de yaşamakta ve bir kilim atölyesinde çalışmaktadır. Estetik ameliyat olma hayali kuran Eylem, mevcut politik iklim, babasıyla anlaşamayan büyük kardeş ve ailesi tarafından zorla evlendirilmek istenen yakın bir arkadaş arasında sıkışıp kalmıştır. Eylem, bu sorunlarla ilgilenirken burnuyla ilgili takıntısını unutacak mıdır?
Borç / Debt
Yapımcı / Producer: Vuslat Saraçoğlu (Streç Film) Yönetmen / Director: Vuslat Saraçoğlu Senaryo / Script: Vuslat Saraçoğlu Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Meryem Yavuz Kurgu / Editing: Naim Kanat Müzik / Music: Erdem Ergün Oyuncular / Cast: Serdar Orçin, Rüçhan Çalişkur, İpek Türktan Kaynak, Beyti Engin, Ozan Çelik, Feridun Koç, Ülkü Aybala Sunat, Öykü Sevinç, Gülhan Kadim
Kurmaca / Fiction 96’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Eskişehir’de karısı Mukaddes ve kızı Simge ile birlikte yaşayan Tufan, küçük bir matbaada çalışmaktadır. Yan dairede yalnız oturan komşuları Huriye, bir gece aniden fenalaşır. Doktor, Huriye’nin bir süre tek başına kalmaması gerektiğini söyler. Tufan, kimsesi olmayan Huriye’yi ortada bırakmayı göze alamaz ve bir süre onu evinde tutmaya karar verir. Yaşadığı kimi korku ve kaygıların sonucunda Tufan’ın “iyilik” hali önemli sınavlardan geçer.
Çirkin Kral Efsanesi / The Legend Of The Ugly King
Yapımcı / Producer: Mehmet Aktaş Yönetmen / Director: Hüseyin Tabak Senaryo / Script: Hüseyin Tabak Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Lucas Gnai̇ger Kurgu / Editing: Christoph Loi̇dl, Andrew Bi̇rd Müzik / Music: Judith Varga Oyuncular / Cast: Hüseyin Tabak, Michael Haneke, Costa Gavras, Gilles Jakob, Elif Güney Pütün, Fatoş Güney, Tarık Akan, Tuncel Kurti̇z, Donat Keusch, Leyla Demi̇rezen, Güllü Pütün, Jack Lang, Nebahat Çehre, Halil Ergün
Belgesel / Documentary 122’
Çok dilli, Türkçe alt yazılı / Multilingual with Turkish sub., Almanya, Avusturya / Germany, Austria, 2017
Türkiye ve dünya sinemasının efsanelerinden Yılmaz Güney’e saygı duruşu niteliğindeki “Çirkin Kral’ın Efsanesi”, ailesi, çalışma arkadaşları ve dostlarıyla yapılan röportajlarla sanatçının dünya görüşü, sanat anlayışı ve zorluklarla dolu hayatına eğiliyor. Hüseyin Tabak’ın yedi yılda tamamladığı film, Costa Gavras ve Michael Haneke gibi saygın yönetmenlerle söyleşiler de içeriyor.
Cracks In The System / Sistemdeki Çatlaklar
Yapımcı / Producer: Rainbow Collective Yönetmen / Director: Rainbow Collective
Belgesel / Documentary 20’40”
İngilizce, Türkçe alt yazılı / English with Turkish sub. / İngiltere, UK, 2018
İngiltere, Londra’da devlet tarafından inşa edilen ve sosyal konut olan apartmanlarda insan kafası geçecek büyüklükte çatlaklar vardır. Belgesel konut sakinlerinin karşılaştığı, dört apartmanı etkileyen ciddi yangın ve gaz güvenliği sorunlarının öyküsünü anlatır. Film, sosyal medyanın örgütlenme ve yerel otoriteyi hesaba katma gücünden yararlanarak topluluğun birbirini desteklemek için hızla nasıl bir araya geldiğini gösterir.
Dokun /Touch
Yönetmen / Director: Derman Gülmez Aydın Senaryo / Script: Derman Gülmez Aydın Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Buse Şi̇mşek Sanat Yönetmeni / Art Director: Kardelen Demirkıran Kurgu / Editing: Buse Şi̇mşek, Ahmet Nuri Taşçı Müzik / Music: Anonim Oyuncular / Cast: Ceren Uğur, Münevver Sütçü
Kurmaca / Fiction 4’57’’ Sözsüz Film / Speechless, Türkiye / Turkey, 2017
Nazik, haftada birkaç gün Melis’in evine temizliğe gider. Her seferinde uzun bir yoldan yürüyerek vardığı evi temizler; çıkar. Bu sefer farklıdır. Aynayı sildiği sırada Melis gelir, birbirlerini aynada görürler; yaşadıkları deneyim benzerdir, birbirlerine dokundukça hisseder ve sonunda gülümserler.
Dönüşüm / The Transformation
Yapımcı / Producer: Filiz Altun, Murat Beran Erdoğan Yönetmen / Director: Erhun Altun Kurgu / Editing: Orkan Başar Müzik / Music: Hidde Smedi̇nga, Mattia Cupelli̇
Belgesel / Documentary 20’56’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2019
Vedat, zorunlu göçle Ankara’ya gelmiş bir ailenin çocuğudur ve atık kağıt işçisi olarak yaşamına devam etmektedir. Ankara’da gecekondunun yoğun olduğu bölgede yaşamaktadır. Kentsel dönüşümün bölgeye gelmesiyle Vedat’ın hayatındaki büyük dönüşümün hikayesi başlayacaktır.
El Olivo / The Olive Tree / Zeytin Ağacı
Yapımcı / Producer: Juan Gordon (Morena Films, The Match Factory, El Olivo la Pelicula) Yönetmen / Director: Icíar Bollaín Senaryo / Script: Paul Laverty Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Sergi Gallardo Kurgu / Editing: Nacho Ruiz Capillas Müzik / Music: Pascal Gaigne Oyuncular / Cast: Javier Gutierrez, Anna Castillo, Pep Ambros, Manuel Cucala, Miguel Angel Aladren
Kurmaca / Fiction 98’
Spanish, Türkçe alt yazılı / Spanish with Turkish sub., İspanya / Spain, 2016
Alma, 20 yaşında genç bir kadındır. Uzun yıllardır konuşmayı reddeden dedesini çok sever. Dedesi yemek yemeyi de reddettiğinde Alma, dedesinin razı olmamasına rağmen, ailesinin sattığı bin yıllık zeytin ağacını bulmaya karar verir. Başarılı olabilmesi için ekonomik kriz kurbanı amcasına, arkadaşı Rafa’ya ve bütün kasabanın yardımına ihtiyacı vardır. En büyük sorunları, zeytin ağacının Avrupa’da nerede olduğunu bulmaktır.
Elet Unu / Köy Sesi / Voice of Province
Yönetmen / Director: Asel Sıdıkova Senaryo / Script: Asel Sıdıkova Oyuncular / Cast: Nazim İşenaliyeva
Belgesel / Documentary 15’
Kırgızca, Türkçe alt yazılı / Kyrgyz with Turkish sub., Kırgızistan/ Kyrgyzstan 2017
Suusamır’da genellikle geniş bir kar örtüsü vardır. Nazim Işenalieva her gün çocuklarını babaannesinin ve dedesinin evine bırakıp, işe gider. Okulda ilkokul sınıfı öğrencilerine İngilizce ders verir. Buna ek olarak, yerel bir radyoda program hazırlar ve sunar. Küçük çocuklara yayıncılığı öğreten Nazim Işenalieva yarından umudu kesmez.
Evcilik / Playing House
Yapımcı / Producer: Cenk Köksal Yönetmen / Director: Özgül Gürbüz, Cenk Köksal Senaryo / Script: Özgül Gürbüz, Cenk Köksal Sanat Yönetmeni / Art Director: Mustafa Gündem, Özgül Gürbüz Kurgu / Editing: Özgül Gürbüz, Cenk Köksal
Canlandırma / Animation 3’21’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2017
İki küçük çocuğun evcilik oynama deneyimi kendilerini kaptırdıkça trajik bir hal alır.
Evden Uzak / Far From Home
Yönetmen / Director: Burak Kum Senaryo / Script: Burak Kum Müzik / Music: Mattia Cupelli̇ Oyuncular / Cast: Ebru Masal Yavuz, Sezin Deniz, Hüseyin Murat Düz, Ceren Koç, Ebru Çömlekçi
Kurmaca / Fiction 10’17’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Savaştan kaçan küçük bir kız çocuğu, şehrin kalabalık caddesinde mendil satmaya çalışır. Hızlı şehir hayatı içerisinde hırpalanarak belki de savaş kadar acımasız bir döngünün içerisine girmiştir. Küçük kızın bu durumunu gören bir kadının vicdanı ona yardım etmesini sağlayacak mıdır?
Farmakon / Pharmacon
Yönetmen / Director: Murat Emek Özkan Senaryo / Script: Murat Emek Özkan Kurgu / Editing: Bulut Bardak, Murat Emek Özkan Oyuncular / Cast: Ulvi Kahyaoğlu, Beldem Şengül
Kurmaca / Fiction 30’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Melih ve arkadaşları hayatlarını planlayamadıkları için uzun zamandır öğrenci hayatına mahsur kalmışlardır. Kendi içlerinde bir rahatlık yaratan bu hayattan ayrılmak istememektedirler ve buna umursamazlıkla direnirler. Bu umursamaz tavra karşı Dilek, Melih’e değişen yaşamına ayak uydurabilmesi için son bir şans verir ve Melih bu şansı iyi kullanamaz. Apartmanda komşularıyla da kötü bir ilişkisi olan Melih, sonunda sevgilisinden ve evinden olur.
Feminista
Yönetmen / Director: Myriam Fougère
Belgesel / Documentary 60’
Çok dilli, Türkçe alt yazılı / Multilingual with Turkish sub., Kanada / Canada, 2017
Feminist yol filmi, küresel feminizmin kalbine bir yolculuk… 2015’te Myriam, Avrupa çapında yolculuk yapan genç aktivist bir gruba katılır. Bir dayanışma nefesi olarak Feminista, bugün dünyada en aktif ve büyük, en az anlaşılmış ve kabul görmüş kitlesel siyasi hareketlerden biri olan, yaygın bir feminist temele dayanan kadın hareketine nadir bir bakış sunuyor.
Gece Yaşayanlar / Owls
Yapımcı / Producer: Erinç Ulusoy (Kelle Koltukta Bağımsız Yapım) Yönetmen / Director: Erinç Ulusoy Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Erinç Ulusoy Kurgu / Editing: Erinç Ulusoy Müzik / Music: Arda Özmen Oyuncular / Cast: Orkun Çolakoğlu, Mithat Çıldır, Deniz Göç, Alper Kara, Gürkan Karanfil, Hasan Özata, Tayfun Türkkan, Osman Yüksekkalaycı
Kurmaca / Fiction 32’35’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Hayatlarını karanlıkta yaşamaya alışmış ya da bunu seçmiş insanların hikayeleri. Onların hisleri, onların duyuları ve onların gözleri ile.
Gurur Yarası / Wounded Pride
Yapımcı / Producer: Sinem Atakul Yönetmen / Director: Sinem Atakul Senaryo / Script: Sinem Atakul Kurgu / Editing: Volkan Ergen Müzik / Music: Cihan Gülbudak Oyuncular / Cast: Minire İnal, Ayten Kargın, Gülten Cerbiş, Gül Korkutan, Bahri Şimşek, Avukat Sevgi Evren
Belgesel / Documentary 80’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2019
Bu belgesel güçlü ve hakkını nasıl arayacağını bilen, emek değerinin bilincine erişmiş ve var olduğu piyasayı cinsiyet – emek temelli sorgulayan kadın ev işçileri ile beraber gerçekleştirilmiştir.
Hadaka No Shima / Çıplak Ada / The Naked Island
Yapımcı / Producer: Kaneto Shindo, Matsuura Eisaku Yönetmen / Director: Kaneto Shindo Senaryo / Script: Kaneto Shindo Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Kiyomi Kuroda Kurgu / Editing: Toshio Enoki Müzik / Music: Hikaru Hayashi Oyuncular / Cast: Nobuko Otowa, Taiji Tonoyama, Shinji Tanaka, Masanori Horimoto
Kurmaca / Fiction 96’
Japonca, Türkçe alt yazılı / Japanese with Turkish sub., Japonya / Japan, 1960
Film, Seto İç Denizi’ndeki küçük bir adada hayatta kalmaya çalışan bir aileyi, anne, baba ve iki oğlu, anlatır. Ebeveynler adadan uzaktayken, büyük oğul hastalanır. Çaresiz baba oğlunu tedavi etmek için bir doktor bulup getirmeye çalışır. Doktorla geri geldiğinde, çocuk çoktan ölmüştür. Çocuğun küçük cenazesinin ardından, aile, matem tutmaya çok az şans tanıyan zorlu hayatlarına devam eder.
Hazirîyek Bo Derengmayînê / Geç Kalışa Hazırlık / Getting Ready for Being Late
Yapımcı / Producer: Fırat Kaya (Nuve Film) Yönetmen / Director: Aram Dildar Senaryo / Script: Aram Dildar Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Yağız Yavru Kurgu / Editing: Murat Sercan Subaşı Oyuncular / Cast: Salih Ekinci, Mehdi Avağ, Serdar Biçimli
Kurmaca / Fiction 14’33’’
Kürtçe, Türkçe alt yazılı / Kurdish with Turkish sub., Türkiye / Turkey, 2018
Selim babasıyla yaşayan bir taksi şoförüdür. Fakat taksisi çok eski ve bakımsızdır. Bir gün evde hasta ve yaşlı bireylere bakan kişilere maaş bağlanacağını ve uygun koşullarla araba alma fırsatı verileceğini duyar. Ne var ki babası hasta değildir. Selim yine de şansını denemeye karar verir. Babasını alıp bir hastalık bulmak üzere hastanenin yolunu tutar. Tek isteği evlenip düzenli bir hayat kurmaktır.
Hemşire / The Nurse
Yapımcı / Producer: Dilek Çolak Yönetmen / Director: Dilek Çolak Senaryo / Script: Dilek Çolak Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Tayfun Çetindağ Sanat Yönetmeni / Art Director: Ezgi Altıkulaç Kurgu / Editing: Mesut Ulutaş Müzik/Music: Murat Tanbay Oyuncular / Cast: Evren Duyal, Sermet Yeşil, Aytaç Öztuna, Serhat Özcan
Kurmaca / Fiction 89’
Türkçe , İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2016
Yeni bir hayata başlamak isteyen ama bunu bir türlü başaramayan Leyla sürekli kilo vermek ve yemek yemek arasında gidip gelirken, siyasi mahkûmlar F tipi cezaevlerini protesto için ölüm orucu eylemine başlarlar. Bu eylemcilerden biri olan Kerem, Leyla’nın çalıştığı hastaneye getirilir. Kerem’in hapsedildiği, içinden fiziksel olarak çıkamadığı oda bir süre sonra Leyla’nın sorunlarından, mutsuzluğundan kurtulmak için seçtiği bir kaçış alanı olur.
Hep Birlikte / All Together
Yönetmen / Director: İlker Kaşıkcı, Halit Yıldız Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mevlüt Durdubaş Kurgu / Editing: Halit Yıldız, İlker Kaşıkcı Müzik/Music: Edip Akbayram – Düşbaz
Belgesel / Documentary 18’15’’ Türkçe / Turkish, Türkiye / Turkey, 2018
İstanbul’da DHL Express tarafından haksız yere işten çıkarılan sendikaya bağlı işçilerin uzun süreli direnişini konu edinen bir belgesel film.
İmparatorlukta Zor Bir Gün / A Hard Day In The Empire
Yapımcı / Producer: Beste Yamalıoğlu Yönetmen / Director: Sezen Kayhan Senaryo / Script: Sezen Kayhan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Deniz Eyüboğlu Sanat Yönetmeni / Art Director: Ali Şahin Kurgu / Editing: Doruk Kaya Oyuncular / Cast: Ayris Alptekin, Murat Kılıç, Sezgi Mengi, Reyhan Özdi̇lek, Cem Baza
Kurmaca / Fiction 21’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Cansu (26) Osmanlı İmparatorluğu ile ilgili bir televizyon dizisinde sanat asistanı olarak çalışmaktadır. Setin sanat bölümünü tek başına idare etmek zorunda kaldığı bir gün tüm çabasına rağmen dizinin yönetmenini bir türlü mutlu edemez. Yönetmenin bitmek bilmeyen istekleri ve sert tavrı Cansu’nun aldığı tatsız bir haber ile birleşince onu geri dönülmez bir noktaya getirir.
İnsanı Eskiten Zaman / The Time That Wears Man Out
Yapımcı / Producer: Atalay Cartı Yönetmen / Director: Volkan Bağırgan Senaryo / Script: Volkan Bağırgan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mahmut Çakır Kurgu / Editing: Mahmut Çakır Müzik / Music: Engin Ergül
Belgesel / Documentary 16’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Ülkemizde sayıları 20 milyonu bulan işçilerin yoğun, tekdüze iş ve yaşam tarzlarının toplumun temellerine olan derinden etkisi göz ardı edilemeyecek kadar büyüktür. Mesailerle birlikte günde yaklaşık 10-12 saat süren iş temposu, işe gidip gelme süreciyle birlikte 13 saate varabilmektedir. Bu filmde, zaruri ihtiyaçlarına dahi güçlükle vakit ayırabilen, sosyal aktivitelere ve kendilerini entelektüel açıdan geliştirmeye fırsat bulamayan işçilerin durumu yansıtılmaktadır.
Işığımızın Emekçileri / Lives Dedicated To Light
Yapımcı / Producer: Metin Avdaç (Sinemanus Prodüksiyon) Yönetmen / Director: Metin Avdaç Senaryo / Script: Metin Avdaç Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Metin Avdaç Kurgu / Editing: Thomas Balkenhol, Metin Avdaç Müzik / Music: Güldiyar Tanrıdağlı, Duygu Demir
Belgesel / Documentary 75’43’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Yüksek gerilim enerji hatlarından sorumlu Babaeski ve Çorlu ekipleri, özellikle kış aylarında elektrik kesintilerini önlemek için İstanbul’a elektrik sağlayan hatlarda bakım yapar. Aralık 2016’nın son günlerinde, İzmit’teki şiddetli kar fırtınası sonucu İstanbul elektriksiz kalır. Ekipler, yetersiz personelle, zorlu kış şartlarında arızaya müdahale eder. Ancak arıza beklendiğinden çok daha büyüktür.
İzan / Understanding
Yapımcı / Producer: Oben Fışkır, Ümit Aygül Yönetmen / Director: Ümit Aygül Senaryo / Script: Oben Fışkır, Ümit Aygül Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Z.Doğuş Özel Sanat Yönetmeni / Art Director: Şeyda Aslandoğan, Şebnem Gülduman Kurgu / Editing: İdil Akkuş Müzik / Music: Mert Sezgi̇n Oyuncular / Cast: Fatih Al, Oben Fışkır, Ahmet Selim Arı, Mehmet Şimşek, İmran Ötmi
Kurmaca / Fiction 6’09’’
Türkçe, İngilizce altyazılı / Turkish, with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Yazılarında ve konuşmalarında haksızlıklara karşı duyarlı ve saldırgan kişilik sergileyen Aydın, bir dergide toplumsal sorunlarla ilgili araştırma dosyaları hazırlayan başarılı ve ünlü bir yazardır. Çocuk işçilerle ilgili araştırma yazısı için sokağa çıktığında tanık olduğu olay karşısında nasıl bir tutum alacaktır?
Kağıt Ev / Paper Home
Yapımcı / Producer: Heyna Wong Yönetmen / Director: Öykü Dikmen Senaryo / Script: Öykü Dikmen Kurgu / Editing: Öykü Dikmen
Belgesel / Documentary 5’40’’
Kantonca, Türkçe alt yazılı / Cantonese with Turkish sub., Hong Kong / Hong Kong, 2018
Hong Kong’un gökdelen inşaatlarından birinde çalışan bir işçi her gün inşaat sahasında Çin’deki memleketinin resimlerini çizer. Hong Kong’daki evlerde genelde mutfak için bile yer olmadığından kendine bu alanı seçmiştir.
Kalanlar / Leftovers
Yapımcı / Producer: İris Tahhuşoğlu, Erkan Tahhuşoğlu Yönetmen / Director: Erkan Tahhuşoğlu Senaryo / Script: Erkan Tahhuşoğlu Görüntü Yönetmeni / Cinematography: İris Tahhuşoğlu, Erkan Tahhuşoğlu Kurgu / Editing: Buğra Dedeoğlu, Erkan Tahhuşoğlu
Belgesel / Documentary 12’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Kalanlar, nüfusu epeyce azalan, sadece birkaç ailenin yaşadığı bir Karadeniz köyünü anlatıyor. Neredeyse kaderine terkedilen insanları, mekanları ve kurumları yaşlı bir köylü kadının hem hüzünlü hem umutlu anlatımıyla işliyor.
Kara Fırın / Baker
Yapımcı / Producer: Oğuzhan Boz Yönetmen / Director: Oğuzhan Boz Senaryo / Script: Oğuzhan Boz Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ataberk Kırçuvaloğlu Sanat Yönetmeni / Art Director: Gizem Dağlı Kurgu / Editing: Oğuzhan Boz Müzik/Music: Atahan Karakaş Oyuncular / Cast: Sencar Sağdıç, Cemalettin Çekmece
Kurmaca / Fiction 13’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Ercan, 30 yıllık kürek ustasıdır. Mahalle arası bir fırında durmaksızın ekmek pişirir. Bir sabah, Ercan’a bir zarf gelir. Böbrek yetmezliği olduğunu öğrenir. Artık çok sıcak olduğu için kara fırının önünde durmaması gerekmektedir. Geçimini sağladığı ailesini düşündüğü için işi bırakmak istemez. Durumu öğrenen patronu ise, Ercan’ı sigortasız çalıştığı için işten çıkarmak zorunda kalır. Ercan, başka bir iş aramaya başlar; ancak hastalığı nedeni ile bulamaz.
Kavil Yıkıntılar Arasında / Among The Ruins
Yapımcı / Producer: Soner Alper Yönetmen / Director: Özcan Alper Senaryo / Script: Özcan Alper, Murat Özyaşar Canlandırma Yönetmeni / Animation Director: Vrej Kassouny Müzik / Music: Onur Di̇ner, Cihangir Aslan
Canlandırma / Animation 12’
Kürtçe, Türkçe alt yazılı / Kurdish with Turkish sub., Türkiye / Turkey, 2019
Genç şair Lal (32) bitmeyen günlerini küçük hücresinde düşünceleriyle baş başa geçirmektedir. Bir anda hücresinin içinde gerçek mi kendi hayal ürünü mü olduğu anlaşılmayan bir serçenin belirmesiyle rüya ve gerçeklik arasında asılı kalan bir yolculuğa çıkar. Çocukluğunu geçirdiği şehrin sokaklarına dönen şair, zamanı durmuş, anılarını yıkılmış ve insanlarını dağılmış bulacaktır.
Kelebekler / Butterflies
Yapımcı / Producer: Tolga Karaçeli̇k, Metin Anter Yönetmen / Director: Tolga Karaçeli̇k Senaryo / Script: Tolga Karaçeli̇k Sanat Yönetmeni / Art Director: Cem Ece, Arzu Kadak Müzik / Music: Ahmet Kenan Bilgiç Oyuncular / Cast: Tolga Tekin, Bartu Küçükçağlayan, Tuğçe Altuğ, Serkan Keskin, Hakan Karsak, Ercan Kesal
Kurmaca / Fiction 117’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Birbirlerinden uzakta yaşayan ve birbirlerini pek tanımayan üç kardeş, astronot Cemal, aktör Kenan ve öğretmen Suzan, 30 yıldır görüşmedikleri babalarından gelen telefonun ardından köylerinde yeniden bir araya gelir. Geldiklerinde babalarının öldüğünü ve köye kelebeklerin geldiği dönemde gömülmek istediğini vasiyet ettiğini öğrenirler. Köyde geçirdikleri sürede hem birbirlerini hem de babalarını daha iyi tanımaya çalışacaklardır.
Kentsel Suretler / Urban Faces
Yapımcı / Producer: Muhammet Beyazdağ Yönetmen / Director: Muhammet Beyazdağ Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Muhammet Beyazdağ Kurgu / Editing: Muhammet Beyazdağ
Belgesel / Documentary 22’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Kentsel dönüşüm yapılmak istenen tarihi bir mahallenin hikayesi…
Kept / Saklı
Yapımcı / Producer: Natalie Simpkins Yönetmen / Director: Dilara Şenbilgin Senaryo / Script: Dilara Şenbilgin Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Manel R. Aguilar Kurgu / Editing: Ümit Kıvanç Müzik / Music: Mert Çetinkaya Oyuncular / Cast: Loa Allebach, Carly Stewart, Ann Smith, Nikelola Balogun
Kurmaca / Fiction 11’
İngilizce, Türkçe alt yazılı / English with Turkish sub., ABD / USA, 2018
Atletizm koçu Nicole, en iyi öğrencisi Sam’i yaşadığı korkunç bir olay ardından kürtaj olmaya ikna etmeye çalışır. Sam’in kafası karışıktır ama seçenekleri hakkında fikir edinmek için Nicole ile kliniğe gitmeyi kabul eder. Aynı gün, Nicole kendisi ve geçmişi hakkında arzu ettiğinden fazlasını öğrenir.
Köpek / The Dogs of Istanbul
Yapımcı / Producer: Brigitte Hofer, Cornelia Seitler (maximage) Yönetmen / Director: Esen Işık Senaryo / Script: Esen Işık Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Gabriel Sandru Sanat Yönetmeni / Art Director: Veli Kahraman Kurgu / Editing: Aurora Vögeli Müzik/Music: Marcel Vaid Oyuncular / Cast: Oğuzhan Sancar, Çağla Akalın, Beren Tuna, Barış Atay, Cemal Toktaş, Hakan Karsak, Bekir Sevenkan, Salih Bademci
Kurmaca / Fiction 94’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., İsviçre / Switzerland, 2015
İstanbul’da bir gün: Sokaklarda ailesini desteklemek için kâğıt mendil satan 10 yaşındaki Cemo vurulduğu kızla konuşmak için cesaretini toplar. Hayat’ın istenmeyen, kötü evliliği sürerken ilk aşkı onunla temas kurunca, onunla gizlice buluşmaya karar verir. Seks işçisi transseksüel Ebru rüyalarının erkeği hariç bütün erkekleri kendine pervane edebilir. Bugün, Cemo, Hayat ve Ebru arzularına ulaşmak için ellerinden gelen her şeyi yapmaya hazırdır.
Küçük Adam / The Little Man
Yapımcı / Producer: Ahmet Sarıce Yönetmen / Director: Şeyhmus Sarıce Senaryo / Script: Şeyhmus Sarıce Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Serdal Altun Kurgu / Editing: Şeyhmus Sarıce Müzik / Music: Kevin Macleod Oyuncular / Cast: Emin Altun, Baran Altun, Ahmet Aslan, Ahmet Altun
Kurmaca / Fiction 3’41’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
İbrahim abisiyle tamircide çalışıyordur. Tamirciliğin yanında çocukluğunu yaşamaya çalışan İbrahim’in gözünden çocukların dünyasına üç dakikalık bir yolculuk yaparız.
Kusursuz Hayat / Flawless Life
Yapımcı / Producer: Berat İlk Yönetmen / Director: Özgül Gürbüz Senaryo / Script: Özgül Gürbüz Kurgu / Editing: Özgül Gürbüz
Canlandırma / Animation 3’49’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2012
Evsiz bir adamın hayatı, bulduğu bir şeyle kusursuz bir hale dönüşür.
La Cocina de Las Patronas / The Kitchen of Las Patronas / Umudun Mutfağı
Yönetmen / Director: Javier García Senaryo / Script: Afra Citláli Mejía Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Javier García, Mónica González, Ariel Ojeda, Iván Castaneira Kurgu / Editing: Carlos Cárdenas Oyuncular / Cast: Leonila Vasquez, Norma Romero, Julia Ramírez, Rosa Romero, Bernarda Romero, Guadalupe González, Tomás González, Fray Raúl Vera
Belgesel / Documentary 66’
İspanyolca, İngilizce alt yazılı / Spanish with Turkish sub., Meksika / Mexico, 2017
Trenle seyahat eden göçmenlere, yiyecek ve su atmasıyla tanınan bir grup kadından oluşan Las Patronas, günümüzdeki yeni bir örgütlenme formunu gösteriyor. Adanmışlıklarıyla bir araya gelen ve ekip çalışmasıyla hareket eden bu kadınlar arasında politik bir bağ yok. Belgesel, insaniyet ve dayanışma duygusuyla kurulan yeni bir örgütlenme biçimini, Las Patronasların hayatını anlatıyor.
La Mano Invisible / Görünmez El / The Invisible Hand
Yönetmen / Director: David Macián Senaryo / Script: David Macián, Daniel Cortázar Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Fernando Fernández Sanat Yönetmeni / Art Director: María Díaz Kurgu / Editing: Daniel Cortázar Oyuncular / Cast: Anahí Beholi, Josean Bengoetxea, Eduardo Ferrés, Elisabet Gelabert, Christen Joulin, Marta Larralde, Esther Ortega, Bruto Pomeroy
Kurgu / Fiction 83’
İspanyolca, Türkçe Altyazılı / Spanish with Turkish sub., İspanya / Spain, 2016
Endüstriyel alanda, bir atölyede, farklı sektörlerden on bir işçi çeşitli görevleri yerine getirir: Bir duvarcı, daha sonra yıkacağı bir duvar örer. Bir kız montaj hattına ne işe yaradıklarını bilmediği parçalar yerleştirir. Bir kasap çürümekte olan hayvanları temizler. Mağaza ayakçısı kutuları bir yerden diğerine taşır. Bir teleoperatör iş değerlendirmesi anketlerini kontrol eder. Araba tamircisi bir arabayı parçalarına ayırıp yeniden birleştirir. Önlerinde, onların “harikulade” iş gösterisini izleyen onlarca insan vardır.
Locman / Lodging
Yapımcı / Producer: Şükrü Alaçam, Oya Işıl Çuhadar Yönetmen / Director: Şükrü Alaçam Senaryo / Script: Şükrü Alaçam, Mine Ölce Çakan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Y. Mehmet Zengin Sanat Yönetmeni / Art Director: Ahmet Vahapoğlu Kurgu / Editing: Arzu Volkan Oyuncular / Cast: Alican Yücesoy, Yeliz Kuvancı, Müfit Aytekin, Nisa Sofiya Aksongur, İlber Kaboğlu
Kurmaca / Fiction 90’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Yıl 1980, Uğur makinist olarak Sivas’a atanır. Kazandıkları lojman hakkına rağmen işlerin beklenmedik şekilde gelişmesi nedeni ile ailesiyle birlikte imdat vagonunda yaşamaya başlar. Eşi Handan yeni tanıştığı Alevi komşular ve mevcut hayatı ile ilgili oldukça kaygılıdır. Aylar sonra lojman boşaldığında gelişen olaylar onları hayatlarında bambaşka bir noktaya taşır.
Makam Şoförü Personal Chauffeur
Yönetmen / Director: Uğur Cuya Senaryo / Script: Uğur Cuya, Tan Kurttekin, Gürcan Öztürk, Aytunç Akad Oyuncular / Cast: Samet Aksuoğlu, Uğur Küçükşahin, Tülay Küçükşahin
Belgesel / Documentary 10’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Samet ve arkadaşları bisikletleriyle turlamayı ve şehrin yakınlarında kamp yapmayı sevmektedir. Bir gün yine bisikletleriyle kampa giderlerken Uğur Abileri ile tanışırlar. Uğur’un bedensel engelli kızı Ceyda ile tanışmaları ise yepyeni bir projenin başlangıcı olacaktır.
Marzo / Mart / March
Yapımcı / Producer: Ana Bovino Yönetmen / Director: Ana Bovino Senaryo / Script: Ana Bovino Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Camila Scarzello Sanat Yönetmeni / Art Director: Eugenia Gonzalia, Vanesa Castiblanco Kurgu / Editing: Daniela Benedetti Oyuncular / Cast: Fabián Petroni, Daniel Merwicer, Thelma Demarchi, Fernando Pardo, Roberto Morán, Elbio Duvini
Kurmaca / Fiction 12’20”
İspanyolca, Türkçe alt yazılı / Spanish with Turkish sub., Arjantin / Argentina, 2018
Arjantin’deki ekonomik kriz nedeniyle, bir lokantanın çalışanları, maaş artışı için yaptıkları başarısız bir grev sonrasında iş başı yapar. Vazgeçmek dışında başka bir seçeneklerinin olmaması söylenecek söz bırakmaz. Patronları ile önceki ilişkilerini sürdürmek imkansızdır. Acizlik atmosferinde film; güç-hiyerarşi sınırları aşıldığında insan ilişkilerinin geldiği noktayı irdeliyor.
McLibel / Mcİftira
Yönetmen / Director: Franny Armstrong, Ken Loach Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Franny Armstrong, Peter Armstrong, Neve Cunningham, Mick Duffield Kurgu / Editing: David G. Hill, Gregers Sall Oyuncular / Cast: Helen Steel, Dave Morris, Bruce Alexander, Anita Anand, T. Colin Campbell
Belgesel / Documentary 81’
Türkçe dublajlı / Turkish dubbed, İngiltere / UK, 2005
McDonald’s, kendisine yönelik eleştirileri bastırmak için İngiltere yasalarından hep yararlanır. Sıradan bir bahçıvan olan Helen Steel ve postacı Dave Morris’e dava açarken de aynı şey olur. İngiliz hukuk tarihinin en uzun davasında bu iki sıradan insan, McDonald’s’ın 10 milyon sterlinlik yasal ekibine karşı kendilerini temsil eder. Yıllar sonra dava sonuçlandığında McDonald’s’ın her şeyi ortaya dökülür. McLibel, özür dilemeyi reddeden iki kişinin, hikayesi.
Meryem Ana / Mother Mary
Yapımcı / Producer: Enez Ete Yönetmen / Director: Hasan Ete Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Aziz Mustafa Doğan Sanat Yönetmeni / Art Director: Ebru Subaşı Oyuncular / Cast: Meryem Erkan, Fatma Erkan
Belgesel / Documentary 9’18’’
Kürtçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Kurdish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Eşinin vefatından sonra dağdan topladığı bitkilerle geçimini sağlayan, 10 çocuğunu evlendiren Meryem Ana ile kendisini yalnız bırakmamak için evlenmeyen tek kızının yaşam mücadelesi anlatılmaktadır.
Mezarlık Çalgıcıları / Children of the Cemetery
Yönetmen / Director: Mehmet İsmail Çeçen, Ramazan Akkuş Senaryo / Script: Mehmet İsmail Çeçen, Ramazan Akkuş Kurgu / Editing: Rengin Ataç Oyuncular / Cast: Veysi Baskın, Melike Baskın, Sümeyye Uruç, Geylani Baskın, Burak Özçevik
Belgesel / Documentary 14’03’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Diyarbakır’ın Çiftehavuz Mezarlığı’nın bir köşesini kendilerine ev yapmış ve bu mezarlıkta çalışan 5 çocuğun hikayesi…
Mij Sis / Mist
Yönetmen / Director: M.İsmail Çeçen, Ramazan Akkuş Senaryo / Script: M.İsmail Çeçen, Ramazan Akkuş Kurgu / Editing: Cihat Bi̇len
Belgesel / Documentary 5’
Kürtçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Kurdish, with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2017
Mübarek (9), Can (9), Abdullah (12) ve Şehmuz (13) çöplükte çalışan 4 çocuğun hikayesini anlatır. Film, hayatını bir çöplükte kaybeden 11 yaşındaki Ahmet Piliç’e atfedilmiştir.
Misafir / The Guest
Yapımcı / Producer: Andac Film, IFP, ID Film , Pan East Productions (Lübnan) Yönetmen / Director: Andaç Haznedaroğlu Senaryo / Script: Andaç Haznedaroğlu Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Hayk Kirakosyan Kurgu / Editing: Can Yagan, Ahmed Hafez Müzik / Music: Toygar Işıklı Oyuncular / Cast: Rawan Skeff, Saba Mubarak
Kurmaca / Fiction 85’
Arapça, Türkçe alt yazılı / Arabic with Turkish sub., Türkiye / Turkey, 2018
Suriye’deki savaşta küçük kız kardeşi dışında tüm ailesini kaybeden Lena, komşusu Meryem ile birlikte Türkiye üzerinden Avrupa’ya doğru gelişen bir yolculuğa başlar. Lena’nın asıl istediği evine dönmektir. Zorluklarla geldikleri İstanbul’da devamlı ortaya çıkan problemlerle boğuşarak ayakta kalmaya çalışırken kendi hikayelerinin kahramanları olurlar.
Nika: Oyundan Öte / Nika: Beyond The Game
Yönetmen / Director: Anıl Bilge Senaryo / Script: Alican Çelen, Anıl Bilge Kurgu / Editing: Anıl Bilge Müzik / Music: Arif Tunç Konak
Belgesel / Documentary 17’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
‘‘Futbol, asla sadece futbol değildir. Savaşlar çıkmasına ve devrimler yapılmasına neden olur. Gücü, mafyayı ve otoriteyi adeta büyüler.’’ 2013’teki Gezi Direnişi’nin ardından, Türkiye’de futbol hiçbir zaman eskisi gibi olmayacaktır.
Nikila Qirike e Xepiri / Karganın Aşınan Gagası / The Worn Beak Of The Crow
Yapımcı / Producer: Ömer Ferhat Özmen Yönetmen / Director: Ömer Ferhat Özmen Senaryo / Script: Ömer Ferhat Özmen Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Emre Pekçayır Sanat Yönetmeni / Art Director: Rabia Kip Kurgu / Editing: Ali Aga Oyuncular / Cast: Şükran Özmen, Engin Emre Değer, Mehmet Oğuz Yıldırım, Mürsel Şahin
Kurmaca / Fiction 13’
Kürtçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Kurdish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Şükran (60), eşi vefat edince köyünü terk edip İstanbul’da yaşayan oğlu Faruk’un (30) yanına gider. Köyden gelirken getirdiği dört kutu taze peynirden biri otobüsün bagajında kaybolur. Şükran, kalan üç kutu taze peynirin bozulmasını önlemek için onları tıpkı köyde yaptığı gibi toprağa gömmek ister. Bir yandan kayıp peynir kutusunun bulunamaması diğer yandan İstanbul’da peynirleri gömecek uygun bir toprak alan bulma arayışı Şükran’la oğlu arasında ciddi bir gerileme yol açar.
Nilüfer
Yönetmen / Director: Tolga Özdemir Senaryo / Script: Tolga Özdemir Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Kağan Şahin Sanat Yönetmeni / Art Director: Sedef Özarıkman Kurgu / Editing: Tolga Özdemir Oyuncular / Cast: Sinem Tutkun, Yiğit Eser, Sevda Öztürk, Bekir Behrem, Cahit Kaya Demir
Kurmaca / Fiction 5’17’’
Türkçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Turkish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2017
Sedat, babası hapse girdikten sonra babasının uyuşturucu ticaretini devam ettirmek zorundadır. Kardeşi Nilüfer (9) gece yarısı uykusundan uyandırılır ve Sedat ile bir yolculuğa çıkar. İstanbul sokaklarını aşarak birlikte Sedat’ı çağıran müşterinin yanına varırlar. Alışveriş sırasında polis çevirmesiyle burun buruna gelirler. Nilüfer’in tek yapması gereken, sadece arabada bulunarak şüpheleri üzerlerinden dağıtmaktır.
Palas’ın Tuzcuları / Palas’s Salt Workers
Yapımcı / Producer: Özcan Gürbüz Yönetmen / Director: Özcan Gürbüz Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mehmet Köprü – Ceyhun Bağcı Kurgu / Editing: Mehmet Köprü – Ceyhun Bağcı
Belgesel / Documentary 17’57”
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Türkiye’deki tuz göllerinden biri… Gölün yöresinde yaşayan köylüler için doğanın kendilerine sunduğu bir armağan ve ömürlerinin “tuz”lu yanı. Kavurucu güneşin altında kar beyaz yansıtıcıyı deri soyar gibi dikkatle kazıyıp toplamak, Anadolu köylülerinin sonraki günlerini biraz olsun tatlandıracak.
Pour Eux Pour Moi / Onlar İçin Benim İçin / For Them For Me
Yapımcı / Producer: Ateliers Varan Yönetmen / Director: Marion Dualé Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Marion Dualé Kurgu / Editing: Virginie Véricourt
Belgesel / Documentary 47’
Fransızca, Türkçe alt yazılı / French with Turkish sub., Fransa / France, 2015
Paris’in Place des Fêtes mahallesindeki Jean Quarré lisesini mesken tutan yüzlerce mültecinin üç ay süren yardımlaşma, kavga ve mücadele dolu günlük yaşantıları.
Prenses Model / Princess Ball Gown
Yönetmen / Director: Dilan Engin Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Sertaç Koyuncu Kurgu / Editing: Sertaç Koyuncu
Belgesel / Documentary 14’ Türkçe/ Turkish Türkiye / Turkey, 2018
Çoğu kadın gibi gelinlik işçisi kadınlar da evlenirken giydikleri gelinlikle “prensesler gibi” olmanın hayalini kuruyor. Öte yandan ürettikleri gelinlikle, toplumun talep ettiği kadınlık imajını beslediklerinin farkındalar. Yaşanan gerçeğin yaratılan bu imajdan farklı olduğunun da… Film, külkedisi masalındaki prenses ve onu baloya hazırlayan periler hakkındadır.
Ronaldo
Yapımcı / Producer: Recep Bozgöz Yönetmen / Director: Recep Bozgöz Senaryo / Script: Recep Bozgöz Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ersin Gök Sanat Yönetmeni / Art Director: Burak Yavuz Kurgu / Editing: Burcu Aktaş, Recep Bozgöz Oyuncular / Cast: Ayhan Durmaz
Kurmaca / Fiction 12’34’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Anadolu’nun ortasında futbola tutkulu bir çocuğun dilekleri ve hayalleri anlatılmaktadır.
Saksak: Bir Tütün Belgeseli / SOAKED: A Tobacco Story
Yönetmen / Director: Turan Kubulay Senaryo / Script: Turan Kubulay Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Burak Kaymak Kurgu / Editing: Yusuf Sefa Sarıkaya, Ercan Akan Oyuncular / Cast: Gülbağlık Köy Halkı
Belgesel / Documentary 20’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Film, Denizli’nin Kale ilçesine bağlı Gülbağlık Köyü’nde tütün işçiliği yapan insanların hayatlarını konu alır. Yılın yaklaştık on ayını kaplayan bu üretim sürecinin sosyolojik etkileri, insan psikolojisine yansımaktadır. Bu, hem bir şikayet hem de mecburi bir alışmışlık doğurur. Saksak, tütünün elde bıraktığı siyah renkte yapışkanlıklara verilen isimdir. Tütün işçilerinin hayalleri de tıpkı saksak gibi hayatlarına yapışır.
Suç Unsuru / Element of Crime
Yönetmen / Director: Süleyman Arda Eminçe Senaryo / Script: Süleyman Arda Eminçe Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Emre Özel Sanat Yönetmeni / Art Director: Behlül Berk Müzik / Music: Dost Bilen Kırım, Yener Çevik Oyuncular / Cast: Bülent Çolak, Koray Erkök, Burak Sarımola, Altuğ Elveriş, Emre Şen, Kaan Songün, Enis Aybar, Duygu Yıldız, Hamdi Alp, Tuğba Eskicioğlu, Efe Erdal, Emin Maltepe
Kurmaca / Fiction 81’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Celal ve Buğra aynı evi paylaşan iki yakın arkadaştır. Bir sabah yeni taşındıkları evde hiç beklemedikleri şekilde Komiser Baran ve ekibi tarafından uykularından uyandırılıp şüphelisi oldukları bir soruşturmanın ortasına yerleştirilirler.
Şeva Xîzê / Kumun Gecesi / The Night of Sand
Yönetmen / Director: Ali Ergül Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ali Ergül Müzik/Music: Mem Ararat Kurgu / Editing: Filiz Gül
Belgesel / Documentary 24’33’’
Türkçe, Kürtçe, Türkçe ve İngilizce alt yazılı / Turkish and Kurdish with Turkish and English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Kumun Gecesi filmi, kot kumlama işçileri, mermer işçileri ve diş teknisyenlerinin güvencesiz çalışma koşullarında yakalandığı Silikozis hastalığını ve hastalığa yakalanan insanların durumunu, verdikleri mücadeleleri anlatan bir belgeseldir.
Şükran
Yapımcı / Producer: Fırat Kaya Yönetmen / Director: Fırat Kaya Senaryo / Script: Onur Doğan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Dilşad Canan Kurgu / Editing: Aram Dildar Oyuncular / Cast: Pervin Bağdat, Rewşan Çeliker
Kurmaca / Fiction 12’53’’ Türkçe / Turkish Türkiye / Turkey, 2019
Fatma, 12 Eylül’den sonraki baskı ve korku yıllarında yaşayan genç bir öğretmendir. Polisler Şükran adında bir kadın militanı aramaktadır ve aslında Şükran olmadığını bildikleri halde Fatma’yı gözaltına alır. Fatma sorgu sırasında işkenceye uğrar ve sonunda Şükran olduğunu kabul eder. Gerçek Şükran yakalanıp aynı hapishaneye gönderildiğinde, Fatma onunla yüzleşir ve onun varlığını reddeder.
Tane’m / A Piece of Olive
Yönetmen / Director: Buse Bostancı Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Aydın Can Kocabaş Kurgu / Editing: Aydın Can Kocabaş, Buse Bostancı Oyuncular / Cast: Sinan Yaşa, Kaya Yaşa, İsmail Yaşa
Belgesel / Documentary 11’38’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2019
Türkiye’de tarım nüfusu her geçen yıl gittikçe azalmaktadır. Bunun birçok nedeni vardır. Fakat en kuvvetli, en başlıca nedeni devletin tarım konusunda izlediği politikalardır. Zeytin tarımı da bu anlamda giderek zayıflamaktadır.
Tebeşir / Chalk
Yönetmen / Director: Özge Astan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Koray Kesik Kurgu / Editing: Deniz Çankaya
Belgesel / Documentary 14’26’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Erk tarafından toplum dışına itilmeye çalışılmasına rağmen inatla hem mesleğini hem de onurunu direnerek korumaya çalışan bir öğretmenin hikâyesi.
The Panguna Syndrome / Panguna Sendromu
Yönetmen / Director: Olivier Pollet, Alexandre Berman
Belgesel / Documentary 51’
İngilizce, Türkçe Altyazılı / English with Turkish sub., Fransa / France, 2017
Papua Yeni Gine’nin özerk bir bölgesi olan Bougainville adasında isyan devam ediyor. Sömürgeci güçlerin yerli direnişi ezmek ve Panguna’nın dev madenindeki çıkarlarını korumak için çıkardığı bir savaş olan Bougainville Krizi, yalnızca buzdağının görünen kısmı.
Toprağın Kadınları / Woman of Soil
Yapımcı / Producer: Erciyes Film Atölyesi Yönetmen / Director: Melih Başal Senaryo / Script: Melih Başal Kurgu / Editing: Oğuz Adıgüzel Müzik / Music: Chris Haugen
Belgesel / Documentary 16’10’’
Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018
Bilecik’in Kurşunlu Köyü kadınları, hak ve vicdanın var olduğu, insanca yaşayabilmenin mümkün olduğu, daha adil ve eşit bir dünya yaratma hayalleriyle yola çıkmıştır. Köylerini turizme, başarılarını dünyaya açarak isteyince başarılamayacak hiçbir şeyin olmadığı mesajıyla belgeselin konusunu oluşturmuşlardır.
Tozlu Hayatlar / Dusty Lives
Yapımcı / Producer: Sedat Yetkin (Bapir Film) Yönetmen / Director: Mehmet Veysi Kılıç Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mehmet Veysi Kılıç Kurgu / Editing: Raif Çamcı Müzik / Music: Piano Turca Belgesel / Documentary 70’ Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018 Reis lakaplı Resul orta yaşlarda bir inşaat işçisidir. Reis, diğer ustalara oranla yanında çalışan işçilere iyi davranmaktadır. Onları, yanında eğitip meslek öğretmeye çalışmaktadır. Film, reis ve ekibinin 1 gün içerisinde yaptıklarını ele alırken aynı zamanda da Türkiye’de okumuş fakat iş bulamayan öğrencilerin, inşaatlarda yevmiye usulü çalışmalarını da esas alır. Özet Resul is a middle-aged construction worker with the nickname “Reis”.
Bir Endülüs Köpeği / An Andalusian Dog
Yapımcı / Producer: Luis Buñuel, Pierre Braunberger Yönetmen / Director: Luis Buñuel Senaryo / Script: Luis Buñuel, Salvador Dalí Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Albert Duverger, Jimmy Berliet Kurgu / Editing: Luis Buñuel Müzik/Music: Richard Wagner Oyuncular / Cast: Pierre Batcheff, Simone Mareuili, Luis Buñuel, Salvador Dalí, Jaime Miravilles Kurmaca / Fiction 16’ Sessiz film / Silent film, Fransa / France, 1929 Ünlü yönetmen Luis Buñuel ve ressam Salvador Dali’den sessiz gerçek üstü film. Buñuel’in ilk filmidir ve 1929 yılında gösterime girmiştir.
Vahide
Yapımcı / Producer: Cemre Yılmaz Yönetmen / Director: Burkay Doğan Senaryo / Script: Burkay Doğan Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mert İnan Sanat Yönetmeni / Art Director: Fadime Doğan Kurgu / Editing: Burkay Doğan Oyuncular / Cast: Esra Yeşer, Selim Kalıç Kurmaca / Fiction 6’ Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2018 Evliliğinin ve ev işlerinin arasında sıkışmış bir kadının dikiş makinesini pedallayarak özgürlüğe kavuşma hayali.
Yolcu / Passenger
Yönetmen / Director: Cem Özay Senaryo / Script: Cem Özay Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Ahmet Yılmaz Sanat Yönetmeni / Art Director: Ayşen Özay Kurgu / Editing: Mustafa Presheva Müzik / Music: Dejan Ki̇jevcanin Oyuncular / Cast: Ahmet Özay, Batuhan Özay Kurmaca / Fiction 20’ Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2017 Ahmet’in ayrıldığı eşi cezaevinde yatmaktadır. Kamyon şoförlüğü yapan Ahmet, eşinin yanında bulunan çocuğunu yanına almak ister. Baba ve oğul yeni bir düzen kurana kadar kamyonda yaşamak zorundadır. Aralarındaki yabancılık duygusu eşliğinde uzun bir yolculuğa çıkarlar. Bu yolculuk sırasında birbirlerini keşfetmeye çalışacaklardır.
Yücel’in Çiçekleri / Yücel’s Flowers
Yönetmen / Director: Cengiz Özkarabekir Senaryo / Script: Cengiz Özkarabekir Müzik / Music: Cahit Berkay, Altuğ Öncü Oyuncular / Cast: Mahir Günşiray, Muhammet Uzuner Belgesel – Drama / Docu – Drama 70’ Türkçe, İngilizce alt yazılı / Turkish with English sub., Türkiye / Turkey, 2016 Cengiz Özkarabekir imzalı belgesel film, bir dökü-drama… Türk Eğitim Rönesansı “Köy Enstitüleri”nin kurucuları Hasan Âli Yücel ve İsmail Hakkı Tonguç… Bu film onların ilginç hayat hikayeleri üzerinden “Köy Enstitüleri”ni anlatıyor…
