İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, Talât Sait Halman anısına, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün 2022 yılı sahibi, çevirmen Zafer Ceylan oldu. Başkanlığını yazar Doğan Hızlan’ın üstlendiği yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan seçici kurul, 20 bin TL tutarındaki para ödülünün, Taleb Alrefai’nin 2016 tarihli şiirsel kısa romanı Kaptan’ı Arapçadan Türkçeye büyük bir duyarlılık ve akıcılıkla çeviren Zafer Ceylan’a verilmesine karar verdi. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; Zafer Ceylan’a verilen ödülün gerekçesini; “Kuveytli yazar Taleb Alrefai’nin gerçek bir kaptan olan Ali Nâsır en-Necdî’nin 1979 yılında başından geçenlerden ilhamla kaleme aldığı şiirsel kısa…
Yazar: Kültür Sanat Haritası
15 OCAK – 29 MAYIS Lewis Carroll tarafından yazılan ve bugüne kadar 174 dile çevrilerek edebiyatın eşsiz eserlerinden biri olma özelliğine sahip “Alice Harikalar Diyarında”, Serdar Biliş’in yönetmenliği ve Beyhan Murphy’nin koreografisi ile çağdaş bir müzikal uyarlama olarak sahnede. İlk kez 7 Şubat 2019’da perde açan, pek çok kez kapalı gişe oynayan, 23. Afife Tiyatro Ödülleri’nde “Haldun Dormen Özel Ödülü” ve En İyi Koreografi Ödülleri’nin sahibi olan Alice Müzikali’nde Serenay Sarıkaya “Alice” olarak izleyicisinin karşına çıkarken, Ezgi Mola “Kraliçe”, Enis Arıkan “Tavşan”, Şükrü Özyıldız “Şapkacı”, İbrahim Selim “Kral”, Merve Dizdar ise “Kedi” rolü ile başrolleri paylaşıyor. BKM, Zorlu PSM ve…
İyi ve kötü aynı bedende, birbirine karşı acımasız bir savaş halinde. Ama her şeyin bir sonu vardır. Robert Louis Stevenson’ın klasik gerilim romanından uyarlanan dünyaca ünlü ‘Jekyll & Hyde’ müzikali, çarpıcı bir prodüksiyon ve muhteşem bir kadro ile sahnelenmeye başlıyor. Yazar: Leslie Bricusse Müzik: Frank Wildhorn Çeviri / Yönetmen: Taner Tunçay Genel Sanat Yönetmeni: Malcolm Keith Kay Yaratıcı Yapımcı: Feri Baycu Güler Müzik Direktörü: Sabri Tuluğ Tırpan Koreograf: Seda Özgiş Kaleci Dekor Tasarım: Efter Tunç Kostüm Tasarım: Ayşegül Alev Işık Tasarım: Malcolm Keith Kay / Adem Akbey / Serdal Ece Yapımcı: Melikcan Zaman, Anet Obapınar, Özden Çetin Oyuncular: Hayko Cepkin…
Flamenko dünyasının sevilen sanatçısı Burak Altuni bu kez ‘Enel Aşk’ dedi. Altuni’nin bu aşka daveti, enstrümantal tekli olarak dijital platformlarda yerini aldı. https://www.youtube.com/watch?v=YPEaQsfvllg&authuser=0 Türkiye’nin sayılı flamenko şarkıcı ve gitarislerinden Burak Altuni, ‘Ene’l Aşk’ diyerek, müzik severleri aşka davet ediyor. 25 Kasım’da ‘Ene’l Aşk’ adlı yeni enstrümantal teklisi ile dijital platformlarda bir kez daha yerini almış olan sanatçı, bu albümde Flamenko gitaristliğini öne çıkarıyor. ‘Ene’l Aşk’ bestesinin ana melodisi dünyaca ünlü İspanyol gitarist Gerardo Nuñez’e ait. Bu küçük ve güzel melodinin üzerine kendi kalbini, duygularını, sanatını ve kafasındaki Flamenko algısını ve birikimini koyan sanatçı, bizden yani Türk Müziği motiflerinde… ‘Ene’l Aşk’…
2022 | Dram | 129′ | Türkçe Kurak Günler Emre, Yanıklar kasabasına yeni tayin olmuş çiçeği burnunda bir savcıdır. Bekleyen işlere büyük bir ciddiyetle sarılan Emre, başta belediye başkanı Selim Bey olmak üzere kasaba eşrafı tarafından büyük bir saygıyla karşılanmıştır. Ancak bu hoş karşılamaya rağmen ilk günden itibaren bazı tuhaflık ve gerginlikler yaşanır. Belediye başkanlığı seçimleri yaklaştıkça kasabadaki gerginlik iyice artar. Emre, siyasi çekişmelerde taraf olmak istemese de ona karşı yükselen homurtular, onu yavaş yavaş kasabanın muhalif gazetecisi Murat’a yaklaştırır ve genç savcı kısa süre sonra kısır bir döngüye sıkışıp kalır. https://youtu.be/o1Roz6095IA Yönetmen: Emin Alper Oyuncular: Selahattin Paşalı, Ekin Koç,…
23-27 Kasım 2022 / Salt Beyoğlu 4. İstanbul Uluslararası Deneysel Film Festivali Salt’ın ev sahipliğinde başlıyor! Garanti BBVA tarafından kurulan Salt, İstanbul Experimental yürütücülüğünde bu yıl dördüncüsü düzenlenen İstanbul Uluslararası Deneysel Film Festivali’ne ev sahipliği yapıyor. Deneysel sinemanın güncel işlerine yer verilen Yarışma bölümünün yanı sıra gösterimler, konuşmalar ve yönetmen Stan Brakhage retrospektifinden oluşan program, sinemaseverler için kapsamlı bir seçki sunuyor. Yarışma Filmleri Sinemanın tarihsel bağlamı ışığında günümüz deneysel sinemasından örnekleri bir araya getiren “Yarışma” seçkisi, buluntu görüntüden analog filme, dijital üretim pratiklerinden animasyona 30 ülkeden 5 ayrı kategori içerisinde 58 kısa filmi izleyiciyle buluşturuyor. Başkanlığını Amerikalı yapımcı ve akademisyen…
VLAD HOLİDAY TÜRKİYE’DE İLK KEZ +1 KATKILARIYLA SALON İKSV’DE Açıldığı günden bu yana müzikseverler için bir keşif mekânı sağlayan ve dinleyicilere sevdikleri sanatçıları çoğunlukla ilk defa izleme olanağı sunan Salon İKSV, bu hafta Türkiye’de çok dinlenen özel bir ismi, New York’tan ağırlıyor. Bu cumartesi Salon İKSV sahnesinde müzisyen, söz yazarı, yapımcı ve multienstrümantalis Vlad Holiday olacak. Indie grubu Born Cages’in solistiyken 2017’de ilk EP’si “Quit Playing Cool” ile kendi yolunu çizen sanatçı, bugüne kadar çıkardığı şarkılarında nostaljik ama yepyeni bir ses yarattı, eski enstrümanları, teyp ve mikrofon kayıtlarını kullanarak eşsiz müziğini ortaya çıkardı. Türkiye’de ilk konserini verecek Vlad Holiday’e izleyici…
YOLA ÇIKIŞ Önder Cebeci & Martin Kronthaler – Othmar Schoeck, Johannes Brahms, Gustav Mahler 20 Kasım Pazar, 18.00 Müze Evliyagil, Ankara Müze Evliyagil, İsviçre Büyükelçiliği ve Avusturya Büyükelçiliği işbirliğiyle Önder Cebeci & Martin Kronthaler’ in “Müzikal ve edebi bir Lied Akşamı” konserine ev sahipliği yapıyor. 20 Kasım Pazar günü saat 18.00’de başlayacak olan konserde piyanoda Önder Cebeci’ye bariton Martin Kronthaler eşil ederken anlatımı Cansu Sabancı üstleniyor. Othmar Schoeck, Johannes Brahms, Gustav Mahler bestelerinin yorumlanacağı bu özel konser Müzikal ve Edebi Lied Akşamı olarak gerçekleşiyor. Konsere katılım ücretsizdir. Othmar Schoek’ten on dört, onun rol modeli Brahms’tan üç ve Mahler’den bir Lied’in,…
EArt Galeri’de “ Ben, Ergin İnan” Sergisi Türk çağdaş resim sanatının önemli isimlerine ev sahipliği yapan EArt Galeri, sanat tarihinde üslup ve içerik yönünden özgün bir yere sahip Ergin İnan’ın 80.yaş günü adına düzenlediği “Ben, Ergin İnan” adlı solo sergisi ile 17 Kasım Perşembe günü kapılarını açıyor. Eserlerinde böcekler, portreler, mektuplar görmeye alışık olduğumuz Ergin İnan, 60 yıllık sanat hayatı boyunca ele aldığı konular ve temel yaklaşımlarında farklılık göstermese de oluşturduğu her seride sanatseverlere farklı bir duygu yaşatmaktadır. Yaşamının en verimli dönemi olarak vurguladığı 2019-2022 yılları arasında oluşturduğu eserleriyle uzun bir aradan sonra ilk kez solo sergi yapacak olan Ergin…
USTALARDAN KARMA “RESİM SERGİSİ” 27 Ekim – 19 Kasım 2022 Ustalardan karma sergiyi belirtilen tarihler arasında ve galerinin ve www.sevgisanatgalerisi.com web adresinden izleyebilirsiniz.. Sevgi Sanat Galerisi Hilal Mahallesi 673. Sokak No:21/A Çankaya/Ankara 0312 441 26 34