VİSTÜL 1.POLONYA FİLM FESTİVALİ / 19-24 EYLÜL
“Vistül” Film Festivali`ndeki program, yalnızca Polonyalı seyircilerin değil, yurt dışında da sinemaseverlerin gönlünü kazanmış, Polonya sinemasının en yeni üretimlerinden oluşturulmuş. Gösterimleri yapılacak filmler, uluslararası yarışmalarda birçok ödül almış, Polonya`da sinemalara çok sayıda seyirci çekmiş filmlerdir. Sinemaseverler icin tür anlamında çok çeşitliliği olan bir repertuar hazırlamış. Festival programında komedi, dram filmlerinin yanı sıra, gerilim filmleri de bulacaksınız. Tüm filmler ücretsiz olarak izlenebilecektir.
Not: Vistül (Almanca: Weichsel, Lehçe: Wisła), Polonya’nın en uzun nehridir. 1.047 kilometre uzunluğundadır ve suladığı alan 194.424 km²dir.
19.09
19:00 303. FİLO. GERÇEK BİR HİKÂYE
Tür: Komedi
Yönetmen: Aleksander Pietrzak
Senaryo: Abelard Giza, Kacper Rucinski, Lukasz Swiatowiec, Michal Chacinski, Aleksander Pietrzak
Müzik: Marcin Macuk
Görüntü Yönetmeni: Mateusz Pastewka
Montaj: Jaroslaw Barzan
Set Tasarımı: Agnieszka Bak
Yapımcılar: Michal Chacinski, Radoslaw Drabik
Yapım: Gigant Films
Yapım Yılı: 2018
Süre: 97 dakika
Oyuncular: Wojciech Mecwaldowski, Jan Peszek, Anna Smolowik, Rafal Rutkowski, Jerzy Skolimowski, Maciej Stuhr, Andrzej Chyra, Krzysztof Materna, Krystyna Janda, Monika Olejnik, Izabela Trojanowska
Filme adını veren kahramanımız, derli toplu bir hayat yaşayan bir resim öğretmenidir ve hayatındaki en önemli problem – vur patlasın, çal oynasın yaşayan – bohem ressam babasıdır. Yaşlı adam ikinci kalp krizini de atlattığı halde yaşam biçimini değiştirmeye yanaşmayınca, kahramanımız, babasının yaşam tarzına etki etmenin yollarını aramak zorunda kalır. Tamamen rastlantısal olarak tanıştığı, vurdumduymaz veteriner Dorota kahramanın dertlerine ilaç olacakmış gibi görünür, ama sorunlar asıl şimdi başlayacaktır…
Festivalin açılış töreni ve senarist Jacek Samojlowicz ve aktör Nikodem Rozbicki ile söyleşi.
Yalnızca davetliler için kapalı gösterim.
20.09
19:00 KEDİ İLE KÖPEK GİBİ
Tür: Dram
Yönetmen: Janusz Kondratiuk
Senaryo: Janusz Kondratiuk, Dominik W. Rettinger
Görüntü Yönetmeni: Witold Plóciennik
Müzik: Bartlomiej Gliniak
Montaj: Marcin Kot Bastkowski
Set Tasarımı: Marek Zawierucha
Yapımcı: Michal Kwiecinski
Yapım: Akson Studio
Yapım Yıl: 2018
Süre: 100 dakika
Oyuncular: Robert Wieckiewicz, Olgierd Lukaszewicz, Bozena Stachura, Aleksandra Konieczna
Ödüller:
2019 Moskova’da düzenlenen “Vistül” 12. Polonya Filmleri Festivali’nde “İnsan Sevgisi ve Duyarlı Öykü” kategorisinde II.-lik ödülü
2019 “Kartallar” Polonya Sinema Ödülleri; En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü (Aleksandra Konieczna)
2018 Gdynia “Altın Aslan” Polonya Uzun Metrajlı Filmler Festivali; En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü (Olgierd Lukaszewicz), En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü (Aleksandra Konieczna)
Esin kaynağını gerçek bir hikâyenin oluşturduğu, acı-tatlı aile ilişkileri. Aile üyeleri arasındaki sürtüşmeler ve rekabetle alışıldık olmayan bir ailenin, ironi ve mizah dolu, ama duygusal anlardan ve hakiki bir sıcaklıktan da yoksun olmayan öyküsü. Erkek kardeşlerden büyüğü, Andrzej, birdenbire hastalanınca, kardeşi, aralarındaki farklılıklara ve yıllar içinde aralarında boy atmış anlaşmazlıklar duvarına rağmen, yardıma ihtiyacı olan kardeşinin bakımını üstlenecektir.
21:30 EN İYİSİ
Tür: Biyografi
Yönetmen: Lukasz Palkowski
Senaryo: Agatha Dominik, Maciej Karpinski
Görüntü Yönetmeni: Piotr Sobocinski Jr
Montaj: Jaroslaw Barzan
Set Tasarımı: Marek Warszewski
Müzik: Bartosz Chajdecki
Yapımcı: Krzysztof Szpetmanski, Leszek Starzynski
Yapım: Iron Films
Yapım Yılı: 2017
Süre: 110 dakika
Oyuncular: Jakub Gierszal, Kamila Kaminska, Anna Próchniak, Arkadiusz Jakubik, Janusz Gajos, Artur Zmijewski, Magdalena Cielecka, Adam Woronowicz, Szymon Piotr Warszawski, Mateusz Kosciukiewicz, Tomasz Kot
Ödüller:
2017 Set Tasarımı Ödülü, En iyi Çıkış Yapan Oyuncu Ödülü (Kamila Kaminska), Seyirci Ödülü, “Altın Şakşakçı” Ödülü (Gdansk Radyosu’nun en çok alkışlanan filme verdiği ödül), Avusturyalı film distribütörleri tarafından verilen “Altın Kanguru” Ödülü (Jakub Gierszal); 42. Gdynia Polonya Uzun Metrajlı Filmler Festivali’nde Festival Ödülü ve Yurtdışında Polonya Sineması Almanakları Ödülü
2017 “From Poland” Film Festivali “Altın Melek” Ödülü, Seyirci Ödülü, Torun “Tofifest” Uluslararası Film Festivali’nde Seyirci Ödülü
2017 Cottbus Genç Doğu Avrupa Sineması Festivali; Gençlik Jürisi Ödülü
2017 ABD/ Chicago Polonya Film Festivali; Seyirci Ödülü
2017 Seyirci Ödülü; Paris “SinePol” Festivali
2017 “Altın Bilet”; Polonya Sinemaları Derneği Ödülü
Filmin kahramanı, dünyayı kendine hayran bırakmış olsa da, kendi ülkesi Polonya’da hemen hemen hiç tanınmayan bir sporcudur. Bir ölüm koşusunu tamamlayarak Dünya Triatlon Şampiyonası’nda rekor kırmış olan Jerzy Gorski’nin gerçek öyküsünün esin kaynağı olduğu, ölümcül bir çabanın, çarpıcı iniş ve çıkışların, olanağüstü bir gücün büyüleyici öyküsü. Ancak böyle bir rekor, sporcunun yaşamını değiştirmesini sağlayacak bir dizi deneyim olmaksızın imkânsızdır.
21.09
19:00 KISA METRAJLI FİLMLER TOPLU GÖSTERİMİ (BEN DE SANA BİR ŞEY ALDIM, ELIZABETH, İYİYİM BEN, SON MÜŞTERİ, WONDER GIRLS), 2018, 101 dakika
BEN DE SANA BİR ŞEY ALDIM
Tür: Konulu kısa film
Yönetmen: Iwo Kondefer
Senaryo: Iwo Kondefer
Görüntü Yönetmeni: Natalia Pietsch
Montaj: Tomasz Polsakiewicz
Set Tasarımı: Barbara Ferlak
Yapım Yılı: 2018
Süre: 20 dakika
Oyuncular: Anna Moskal, Justyna Janowska, Dariusz Majchrzak
Ödüller:
2019 Kustendorf Uluslararası Film ve Müzik Festivali; En İyi Görüntü Yönetmeni Ödülü (Natalia Pietsch)
Ewa, orta yaşta bir kadındır, doğum günü sebebiyle Nikola’yı evine davet eder. Bu buluşma, yaşamındaki en önemli sınavlardan birine dönüşecektir.
ELIZABETH
Tür: Konulu kısa film
Yönetmen: Wojciech Klimala
Senaryo: Wojciech Klimala
Görüntü Yönetmeni: Katarzyna Zak
Montaj: Milosz Janiec
Müzik: Tomasz Opalka
Set Tasarımı: Zula Poznanska
Yapım Yılı: 2018
Süre: 25 dakika
Oyuncular: Maria Mamona, Michal Czernecki, Marta Scislowicz, Tomira Kowalik, Alicja Jachniewicz, Stefan Szmidt, Emilia Krakowska, Barbara Burska, Helena Norowicz, Grzegorz Herominski
Eski Polonya güzeli, bugünün emekli kuaförü Elizabeth, oğlunun ısrarıyla, olgun yaştaki kadınlar için düzenlenen bir güzellik yarışmasına katılmaya karar verir. Sahneye çıktığında korkudan adeta felç geçirmiş gibi olur. Bu işin üstesinden gelemeyeceğinden korkmaktadır, hele de yarışmacılar arasında eskilerden bir rakibi de varken… Bu unvanı alması, Eizabeth’in kendine olan inancını yeniden kazanması ve yaşamında yeni bir başlangıç yapabilmesi açısından önemli bir şanstır. Yarışma sırasında oğlunun, çok acı verici, ama aynı zamanda özgürleştirici bir sırrı da açığa çıkacaktır.
İYİYİM BEN
Tür: Dram, kısa film
Yönetmen: Sylwia Rosak
Senaryo: Sylwia Rosak
Görüntü Yönetmeni: Mateusz Mirocha
Montaj: Sylwia Rosak
Müzik: Michal Sarapata
Set Tasarımı: Ewa Mroczkowska
Yapım Yılı: 2018
Süre: 16 dakika
Oyuncular: Alicja Juszkiewicz, Katarzyna Krzanowska, Karol Bernacki, Tomasz Schimscheiner
Anka, uzun süre uzaklarda olduğu kente döndüğünde, tek istediği şey, bütün olan biteni hiç değilse bir anlığına unutabilmektir. İnsan kendisini geçmişten koparabilir mi? Tarih, tekrarı sever…
SON MÜŞTERİ
Tür: Dram
Yönetmen: Anna Urbanczyk
Senaryo: Anna Urbanczyk
Görüntü Yönetmeni: Robert Lis
Montaj: Marcin Sucharski
Set Tasarımı: Aleksandra Zurawska
Yapım Yılı: 2018
Süre: 20 dakika
Oyuncular: Wiktoria Gorodeckaja, Miroslaw Zbrojewicz, Konrad Eleryk
Lena, şehirden oldukça uzak bir yerlerde bir konaklama tesisi işletmektedir. Bir gün, işte tek kaldığında, lokantaya tanımadığı bir adam girer. Adam, davranışlarıyla genç kadını huzursuz eder. İzleyen işaretler ve adamın verdiği tepkiler, Lena’nın yalnızca adamla değil, ama kendisiyle de yüzleşmesini gerektirecek bir dizi olayı tetikleyecektir.
WONDER GIRLS
Tür: Dram
Yönetmen: Anastazja Dabrowska
Senaryo: Anastazja Dabrowska
Görüntü Yönetmeni: Agnieszka Kokowska
Montaj: Agata Cierniak
Müzik: Marcin Nierubiec
Set Tasarımı: Joanna Gruszecka
Yapım Yılı: 2018
Süre: 20 dakika
Oyuncular: Anna Karczmarczyk, Weronika Wachowska, Edyta Olszówka, Dariusz Bronowicki, Jakub Sasak, Malgorzata Chrzanowska
Yetişkinlerin, kontrolü, yasakların olmadığı bir dünya. Bu, eğer sıkıcı bir sorumluluk olmadığı, her gencin hayalidir. Nikol, kız kardeşi Oliwka’yla birlikte bunu yaşayarak öğrenecek. Olgunlaşmak, herkese bir bedel ödetir..
21:30 SOĞUK SAVAŞ
Tür: Dram
Yönetmen: Pawel Pawlikowski
Senaryo: Pawel Pawlikowski, Janusz Glowacki
Görüntü Yönetmeni: Lukasz Zal
Montaj: Jaroslaw Kaminski
Yapımcılar: Tanya Seghatchian, Ewa Puszczynska, Malgorzata Bela, Daniel Battsek
Yapım: Opus Film
Yapım Yılı: 2018
Süre: 84 min
Oyuncular: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza
Ödüller ve Adaylıklar:
2018 Yabancı Dilde En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Görüntü Yönetmeni dallarında Oscar adaylığı
2018 En İyi Film kategorisinde Avrupa Film Ödülü
2018 Cannes Film Festivali’nde En İyi Yönetmen Ödülü
2018 En İyi Film, En İyi Ses ve En İyi Montaj dallarında “Altın Aslan” ödülleri
2019 En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Görüntü, En İyi Ses, En İyi Montaj ve En İyi Kadın Oyuncu
(Joanna Kulig) dallarında “Kartal” ödülleri
Zor zamanlarda zorlu, ama tutku dolu bir aşkın öyküsü. Kahramanlarımız, ikinci savaş sonrası Polonya’sının yıkıntıları arasında tanışırlar. Neredeyse her şey, ama özellikle de kökenleri ve mizaçları, onları birbirlerinden ayırmaktadır. En baştan itibaren birbirlerine sanki tamamen uyumsuzlarmış gibi görünmektedirler. Fakat aralarındaki onca farklılık ve karşıtlığa rağmen birbirlerinin yazgısı oldukları ve birbirlerinden asla kopamayacakları ortaya çıkacaktır. Ellili yılların soğuk savaş Polonya’sı, Berlin, Yugoslavya ve Paris, zorlu zamanlarda geçen aşk öykülerine sahne olurken, onları birbirlerinden bazen siyaset, bazen karakterlerindeki kusurlar ve bazen de talihsizlikler zaman zaman ayıracaktır.
22.09
11:00 Aile Sabahı: AYLAKLAR KULÜBÜ
“VİSTÜL”DE AİLE SABAHLARI
Tür: Komedi, macera, gençlik
Yönetmen: Tomasz Szafranski
Senaryo: Tomasz Szafranski
Görüntü Yönetmeni: Michal Grabowski
Müzik: Fred Emory Smith
Montaj: Mateusz Budnik
Set Tasarımı: Zofia Lubinska, Agata Adamus
Yapımcı: Malgorzata Domin
Yapım: Domino Film
Yapım Yılı: 2015
Süre: 98 dakika
Oyuncular: Bogdan Kalus, Franciszek Dziduch, Jakub Wróblewski, Kamila Bujalska, Piotr Janusz, Tomasz Karolak, Wojciech Mecwaldowski
Kornel ve Maks, yaz tatilini bilgisayar ekranı karşısında geçirmektedir ve sıkıcı gerçek yaşama dönmeye hiç mi hiç niyetli değillerdir. Ama her şey, ailenin “yüz karası” amcaları Dionizy’nın ani ziyaretiyle değişecektir. Ne yapılacağı hiç kestirilemeyen amcaları, çocukları alıp beklenmedik olaylar ve olağanüstü tiplerle dolu, gerçek dünyanın içine sokar. Aylaklar Kulübü, iki çocuğun liderliğinde, büyük büyük dedeleri Kornel’in yıllar ve yıllar önce saklamış olduğu hazineyi bulmak için yola düşer. İşinin ehli gangsterler de hazinenin peşine düşünce, işler bayağı karışacaktır.
19:00 JULIUSZ [JÜL]
Tür: Komedi
Yönetmen: Aleksander Pietrzak
Senaryo: Abelard Giza, Kacper Rucinski, Lukasz Swiatowiec, Michal Chacinski, Aleksander Pietrzak
Müzik: Marcin Macuk
Görüntü Yönetmeni: Mateusz Pastewka
Montaj: Jaroslaw Barzan
Set Tasarımı: Agnieszka Bak
Yapımcılar: Michal Chacinski, Radoslaw Drabik
Yapım: Gigant Films
Yapım Yılı: 2018
Süre: 97 dakika
Oyuncular: Wojciech Mecwaldowski, Jan Peszek, Anna Smolowik, Rafal Rutkowski, Jerzy Skolimowski, Maciej Stuhr, Andrzej Chyra, Krzysztof Materna, Krystyna Janda, Monika Olejnik, Izabela Trojanowska
Filme adını veren kahramanımız, derli toplu bir hayat yaşayan bir resim öğretmenidir ve hayatındaki en önemli problem – vur patlasın, çal oynasın yaşayan – bohem ressam babasıdır. Yaşlı adam ikinci kalp krizini de atlattığı halde yaşam biçimini değiştirmeye yanaşmayınca, kahramanımız, babasının yaşam tarzına etki etmenin yollarını aramak zorunda kalır. Tamamen rastlantısal olarak tanıştığı, vurdumduymaz veteriner Dorota kahramanın dertlerine ilaç olacakmış gibi görünür, ama sorunlar asıl şimdi başlayacaktır…
21:30 BAŞ HİZMETÇİ
Tür: Dram, tarih
Yönetmen: Filip Bajon
Senaryo: Miroslaw Piepka, Michal S. Pruski, Marek Klat
Görüntü Yönetmeni: Lukasz Gutt
Müzik: Antoni Komasa-Lazarkiewicz
Montaj: Milenia Fiedler
Set Tasarımı: Zbigniew Dalecki, Pawel Jarzebski
Yapımcılar: Olga Bieniek, Miroslaw Piepka
Yapım: Filmicon Dom Filmowy
Yapım Yılı: 2018
Süre: 150 dakika
Oyuncular: Janusz Gajos, Anna Radwan, Sebastian Fabijanski, Marianna Zydek, Adam Woronowicz, Slawomir Orzechowski, Diana Zamojska, Borys Szyc, Lukasz Simlat, Kamila Baar-Kochanska, Daniel Olbrychski
Ödüller:
2019 “Kartallar” Polonya Sinema Ödülleri; En İyi Set Tasarımı (Pawel Jarzebski, Zbigniew Dalecki) ve En İyi Kostüm (Izabela Balinska, Ewa Krauze, Malgorzata Gwiazdecka, Malgorzata Braszka)
2018 Gdynia “Altın Aslan” Polonya Uzun Metrajlı Filmler Festivali; En İyi Jön (Adam Woronowicz), “Gümüş Aslan” Ödülü (Filip Bajon, Olga Bieniek Miroslaw Piepka)
Polonyalıların, Kaşubyalıların ve Almanların birbirine karışan yazgılarının 20. yüzyılın ilk yarısındaki fırtınalı olayların fonu önünde, epik bir fırça darbesiyle anlatıldığı ve gerçek olaylardan da esinlenilmiş bir öykü. Kaşubyalı bir köylü çocuğu olan Mateusz Krol, annesinin ölümünden sonra, Prusyalı aristokrat Gerda von Krauss’un yanına verilir. Köşkte büyür. Krauss’ların kızı Marita, Mateusz’un yaşıtıdır. Gençler arasında bir aşk doğar. Polonya’ya bağımsızlığı getiren Versay Antlaşması, Krauss’ları mallarından ve nüfuzlarından eder. Bütün kahramanlar, bildikleri dünyanın yakında tamamen değişeceğini hissetmektedirler.
23.09
19:00 BAĞIŞLAMA
Tür: Dram
Yönetmen: Jan Jakub Kolski
Senaryo: Jan Jakub Kolski
Müzik: Dariusz Górniok
Görüntü Yönetmeni: Julian A. Ch. Kernbach, Jan Jakub Kolski (16 mm kamera)
Montaj: Konrad Sniady
Yapımcılar: Jan Jakub Kolski, Agnieszka Janowska, Pawel Kosun, Aleksandra Michael
Yapım: Wytwórnia Doswiadczalna
Yapım Yılı: 2018
Süre: 100 dakika
Oyuncular: Grazyna Blecka-Kolska, Jan Jankowski, Michal Kaleta, Krzysztof Globisz, Michal Malinowski, Michal Kowalski, Dobromir Dymiecki, Wojciech Mecwaldowski
Ödüller:
2019 Moskova’da düzenlenen “Vistül” 12. Polonya Filmleri Festivali; “Tarihin Zor Zamanlarının Son Derece Kişisel Bir Öykü Üzerinden Gösterimi” III. Ödülü
2018 “Altın Aslan” Ödülleri; En İyi Kadın Oyuncu (Grazyna Blecka-Kolska), En İyi Kostüm (Monika Onoszko), En İyi Senaryo (Jan Jakub Kolski)
Polonya’nın II. savaş sonrası gerçekliğine konumlandırılmış bir öykü: Öldürülmüş oğullarının yasını tutmaya çabalayan ve onunla son bir yolculuğa çıkan bir anne-babanın, torunları Jan’ın bakış açısıyla anlatılan öyküsü. Hanna ve Yakup’un oğulları, Halk Ordusu askeri Waclaw “Bıyıkkoparan” Szewczyk, 1946 sonbaharında siyasi polis tarafından vurularak öldürülür. Kahramanlarımız, çocuklarını mezarda bile rahat bırakmayan yeni iktidarın onlara yaşattığı bir dizi aşağılanmadan sonra, onu evlerinden 500 kilometre uzakta, Kalwaria Paclawska’da, huzur içinde yatabileceği bir yere defnetmeye karar verirler. Henüz savaş sonrası kabusunu yaşayan Polonya’nın bir ucundan diğer ucuna yaptıkları yolculuk, insan ruhunun derinliklerine doğru mecazi bir yolculuğa ve komşuların birbirlerine hasım oldukları, düne kadar düşman bilinenlerin ise umulmadık birer müttefike dönüştükleri bir dünyada insanlığın yeniden tanımlanması deneyine dönüşecektir.
24.09
19:00 HER ŞEYE HAZIRLAR. YOK EDİCİ
Tür: Komedi
Yönetmen: Michal Rogalski
Senaryo: Przemyslaw Jurek, Michal Rogalski
Görüntü Yönetmeni: Kacper Fertacz
Montaj: Przemyslaw Chruscielewski, Nikodem Chabior, Alan Zejer
Yapımcılar: Leszek Bodzak, Aneta Hickinbotham
Yapım: Aurum Film
Yapım Yılı: 2017
Süre: 112 dakika
Oyuncular: Pawel Domagala, Krzysztof Czeczot, Piotr Zurawski, Piotr Rogucki, Agnieszka Wiedlocha, Aleksandra Hamkalo, Dominika Kluzniak, Eryk Lubos, Dorota Kolak, Anna Terpilowska
Bir grup gençlik arkadaşının macerası: Yıllar önce dağılmış death metal grubunu yeniden toplarlar, ancak şartlar gereği panayırlarda müzik yapmak zorundadırlar.
Film dışı etkinlikler
“SOĞUK SAVAŞ” SETİNDEN FOTOĞRAFLAR SERGİSİ
MULTİMEDYA SERGİSİ: “PUTPEREST ŞİİRİ”
Yer: Büyülü Fener Sineması (Kızılay)
Tarih: 19-24 Eylül 2019
Marcin Nagraba, 1992 doğumlu, Varşova’da yaşayan, Polonyalı bir fotoğraf ve grafik sanatçısı. Nagraba, İslav tanrıçaları imgesini gösterdiği bir seri güzel fotoğraf çekmiştir. Serinin adı “Putperest Şiiri”dir ve sanatçı, bu seriyle putperest İslavlığa sanatsal bir bakış atmayı düşünmüştür. Kostüm tasarımcısı Agnieszka Osipa’yla birlikte, nefesleri kesen ve bizleri alıp şimşek tanrısı Persun’a ve bereket tanrısı Svetovid’e inanılan zamanlara götüren portreler yaratmıştır.
Bu projenin fotoğrafları Bored Panda, Desing Your Trust ya da DIY Photography gibi Polonya dışından birçok sitede yer bulmuştur. 2017 yılında Bialystok Uluslararası Kısa Film Festivali “zubrOFFka” (bizONFFotu) kapsamında sergilenmiş, ayrıca bir fotoğraf albümü olarak da yayınlanmıştır.
BÜYÜLÜ FENER SİNEMASI (KIZILAY)
MEŞRUTİYET CAD. HATAY SK.
NO:18 KIZILAY ANKARA
